YOU SAID:

He won us a free USO-sponsored dinner in Saigon after borrowing a pair of GoGo Boots and performing his own version of These Boots Were Made For Walking.

INTO JAPANESE

彼はゴーゴー ブーツを借りて、彼自身のバージョンのこれらのブーツは歩くために作られました.

BACK INTO ENGLISH

He borrowed Go-Go Boots and his own version of these boots were made for walking.

INTO JAPANESE

彼は Go-Go Boots を借りて、これらのブーツの独自のバージョンをウォーキング用に作成しました。

BACK INTO ENGLISH

He borrowed Go-Go Boots and created his own version of these boots for walking.

INTO JAPANESE

彼は Go-Go Boots を借りて、これらのウォーキング用ブーツの独自のバージョンを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

He borrowed Go-Go Boots and created his own version of these walking boots.

INTO JAPANESE

彼は Go-Go Boots を借りて、これらのウォーキング ブーツの独自のバージョンを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

He borrowed Go-Go Boots and created his own version of these walking boots.