YOU SAID:

he would probably not like me, though

INTO JAPANESE

彼はおそらく私を好きではないでしょうが、

BACK INTO ENGLISH

He probably won't like me, but

INTO JAPANESE

彼はたぶん私を好きではないだろうが、

BACK INTO ENGLISH

He probably won't like me, but