YOU SAID:

Head over heels in love with you.

INTO JAPANESE

あなたと恋にかかとを頭に。

BACK INTO ENGLISH

With your heels in love with you.

INTO JAPANESE

あなたのかかとをあなたと恋に。

BACK INTO ENGLISH

Love your heels with you.

INTO JAPANESE

あなたとあなたのかかとが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and your heels.

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたのかかとが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and your heels.