YOU SAID:

Heading down the track just like no other, Swinging down was a one eyed fella, His name was Dead-eye Lark, because he never missed his mark. One day he got a booter, so he shot them like an American school shooter

INTO JAPANESE

他と同じようにコースを下って、振り下ろすのは隻眼の男だった、彼の名前はデッドアイラーク、なぜなら彼はマークを決して逃さなかったからだ。ある日、彼はブーツを手に入れたので、アメリカの学校の銃撃犯のように彼らを撃ちました

BACK INTO ENGLISH

Down the course like the others, swinging down was a one-eyed man, his name was Dead Eye Lark, because he never missed his mark. One day he got the boots so he shot them like an American school shooter

INTO JAPANESE

他の選手たちと同じようにコースを下り、振り下ろすのは隻眼の男だった。彼の名前はデッド・アイ・ラーク、なぜなら彼は決して目標を外さなかったからである。ある日、彼はブーツを手に入れたので、アメリカの学校の銃撃犯のようにそれを撃ちました

BACK INTO ENGLISH

It was a one-eyed man who descended the course like the other competitors and swung down. His name was Dead-I-Lark because he never missed his mark. One day he got the boot so he shot it like an American school shooter

INTO JAPANESE

他の選手たちと同じようにコースを下り、振り下ろしたのは隻眼の男だった。彼の名前はデッド・アイ・ラークと名付けられました。ある日、彼はブーツを手に入れたので、アメリカの学校の銃撃者のように撃ちました

BACK INTO ENGLISH

A one-eyed man descended the course like the other competitors and swung down. His name is Dead-Eye Lark. One day he got the boots so he shot like an American school shooter

INTO JAPANESE

隻眼の男が他の選手たちと同じようにコースを下り、振り下ろした。彼の名前はデッドアイ・ラーク。ある日、彼はブーツを手に入れたので、アメリカの学校の銃撃者のように射撃しました

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed man descended the course and swung down like the others. His name is Deadeye Lark. One day he got the boots so he shot like an American school shooter

INTO JAPANESE

隻眼の男はコースを下り、他の者たちと同じように振り下ろした。彼の名前はデッドアイ・ラーク。ある日、彼はブーツを手に入れたので、アメリカの学校の銃撃者のように射撃しました

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed man descended the course and swung down like the others. His name is Deadeye Lark. One day he got the boots so he shot like an American school shooter