YOU SAID:

Heading towards you are a tide of halflings. It's like Jam

INTO JAPANESE

あなたに向かって、ハーフリングの潮です。それはジャムのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, that tide of halflings. It is like a jam.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、ハーフリングの潮のこと。ジャムのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Halfling tide is toward you. It is a kind of jam.

INTO JAPANESE

ハーフリング潮はあなたの方です。ジャムの一種であります。

BACK INTO ENGLISH

Halfling tide is toward you. In a kind of jam.

INTO JAPANESE

ハーフリング潮はあなたの方です。ジャムの一種。

BACK INTO ENGLISH

Halfling tide is toward you. A kind of jam.

INTO JAPANESE

ハーフリング潮はあなたの方です。ジャムの一種。

BACK INTO ENGLISH

Halfling tide is toward you. A kind of jam.