YOU SAID:

Hear me, Subjects of Ymir. My name is Eren Jeager. I'm addressing my fellow Subjects of Ymir, speaking to you directly through the power of the Founder. All the walls on the Island of Paradis have crumbled to the ground, and the legions of Titans buried within have begun their march. My only goal is to protect the lives of the people of Paradis, the island where I was born. Right now, the nations of the world are united in their desire to exterminate my people. And it won't end with our island. They won't be satisfied until every last subject of Ymir is dead. I won't let them have their way. The Titans of the walls....will continue their march, until every trace of life beyond our shores is trampled flat. And the people of Paradis are all that remains of Humanity.

INTO JAPANESE

聞け、ユミルの民よ。私の名はエレン・イェーガー。創始者の力を通じて、ユミルの民の皆さんに直接語りかける。パラディ島の壁はすべて崩れ、その中に埋もれた巨人の軍団が進軍を開始した。私の唯一の目的は、パラディ島の人々の命を守ることだ。

BACK INTO ENGLISH

Listen, people of Ymir. My name is Eren Yeager. Through the power of the Founder, I speak directly to you, the people of Ymir. All of the walls of Paradis Island have collapsed, and the army of Titans buried within has begun its march. My only purpose is to protect the lives of the people of Paradis Island.

INTO JAPANESE

聞け、ユミルの民よ。我が名はエレン・イェーガー。始祖の力により、ユミルの民よ、汝らに直接語りかける。パラディ島の城壁は全て崩れ、内部に埋もれていた巨人の軍団が進軍を開始した。我が唯一の目的は、パラディ島の人々の命を守ること。

BACK INTO ENGLISH

Listen, people of Ymir. My name is Eren Yeager. By the power of the Founding Titan, I speak directly to you, people of Ymir. The walls of Paradis Island have all crumbled, and the army of Titans buried within has begun its march. My only purpose is to protect the lives of the people of Paradis Island.

INTO JAPANESE

聞け、ユミルの民よ。我が名はエレン・イェーガー。始祖の巨人の力により、ユミルの民よ、汝らに語る。パラディ島の壁は全て崩れ、その中に埋もれた巨人の軍団が進軍を開始した。我が目的はただ一つ、パラディ島の人々の命を守ること。

BACK INTO ENGLISH

Listen, people of Ymir. My name is Eren Yeager. By the power of the Founding Titan, I speak to you, people of Ymir. The walls of Paradis Island have all collapsed, and the army of Titans buried within have begun their march. I have only one goal: to protect the lives of the people of Paradis Island.

INTO JAPANESE

聞け、ユミルの民よ。我が名はエレン・イェーガー。始祖の巨人の力により、ユミルの民よ、汝らに告げる。パラディ島の壁は全て崩れ、その中に埋もれた巨人の軍団が進軍を開始した。我が目的はただ一つ、パラディ島の人々の命を守ること。

BACK INTO ENGLISH

Listen, people of Ymir. My name is Eren Yeager. By the power of the Founding Titan, I speak to you, people of Ymir. The walls of Paradis Island have all collapsed, and the army of Titans buried within have begun their march. I have only one goal: to protect the lives of the people of Paradis Island.