YOU SAID:

Heard it so many times, I could burst

INTO JAPANESE

何度も聞いたら破裂しそうになった

BACK INTO ENGLISH

I heard it over and over and it almost exploded

INTO JAPANESE

何度も聞いて爆発しそうになった

BACK INTO ENGLISH

I heard it so many times I almost exploded

INTO JAPANESE

何度も聞きすぎて爆発しそうになった

BACK INTO ENGLISH

I heard it so many times I almost exploded