YOU SAID:

Hearing an inferior version of a classic Disney song you've heard a million times is like listening to Justin Bieber try and sing like Kurt Cobain.

INTO JAPANESE

100 万回聞いたディズニーのクラシック ソングの劣ったバージョンを聞くことは、ジャスティン ビーバーがカート コバーンのように歌おうとしているのを聞くようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Hearing an inferior version of a Disney classic song heard a million times is like hearing Justin Bieber trying to sing like Kurt Cobain.

INTO JAPANESE

100 万回再生されたディズニーの名曲の劣ったバージョンを聞くことは、ジャスティン ビーバーがカート コバーンのように歌おうとしているのを聞くようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Hearing an inferior version of a million-played Disney classic is like hearing Justin Bieber trying to sing like Kurt Cobain.

INTO JAPANESE

100 万回再生されたディズニー クラシックの劣ったバージョンを聞くことは、ジャスティン ビーバーがカート コバーンのように歌おうとしているのを聞くようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Hearing an inferior version of a million-played Disney classic is like hearing Justin Bieber trying to sing like Kurt Cobain.