YOU SAID:

Heart in your sleeves as you've never been loved

INTO JAPANESE

あなたが愛されたことがないように、あなたの袖の心

BACK INTO ENGLISH

heart up your sleeve so that you've never been loved

INTO JAPANESE

あなたが愛されたことがないように、あなたの袖を心に留めます

BACK INTO ENGLISH

Keep your sleeves in mind like you've never been loved

INTO JAPANESE

あなたが愛されたことがないようにあなたの袖を心に留めておく

BACK INTO ENGLISH

Keep your sleeves in mind like you've never been loved