YOU SAID:

Heart of ember, autumntide Cooling swiftly, bleeding light Smold'ring softly, biding time Marching forward, left behind

INTO JAPANESE

ハート・オブ・エンバー、オートマンタイド すばやく冷却し、出血する光 スモールリング、待ち時間 前進、後退

BACK INTO ENGLISH

Heart of Embar, Automantheid Quickly Cooling, Bleeding Light Small Ring, Wait Time, Forward, Backward

INTO JAPANESE

ハート・オブ・エンバー、オートマンテイド、 クイッククーリング、ブリーディングライト 小さなリング、待ち時間、 前方、後方

BACK INTO ENGLISH

Heart of Embarrassment, Automantheid, Quick Cooling, Bleeding Lights Small Ring, Wait Time, Front, Back

INTO JAPANESE

恥ずかしの心、オートマンテイド、 クイッククーリング、ブリーディングライト 小さなリング、待ち時間、 表、裏

BACK INTO ENGLISH

Shyness, Automantheid, Quick Cooling, Bleeding Lights Small Ring, Wait Time, Front, Back

INTO JAPANESE

シャイネス、オートマンセイド、クイッククーリング、 ブリーディングライト 小さなリング、待ち時間、 表、裏

BACK INTO ENGLISH

Shine, Auto Mansaid, Quick Cooling, bleeding light, small ring, waiting time, front, back

INTO JAPANESE

シャイン、オートマンセイド、クイッククーリング、 出血光、小さなリング、待ち時間、 表、裏

BACK INTO ENGLISH

Shine, Auto Mansaid, Quick Cooling, Bleeding Light, Small Ring, Wait Time, Front, Back

INTO JAPANESE

シャイン、オートマンセイド、クイッククーリング、 ブリーディングライト、スモールリング、待機時間、 フロント、バック

BACK INTO ENGLISH

Shine, Auto Mansaid, Quick Cooling, Bleeding Light, Small Ring, Idle Time, Front, Back

INTO JAPANESE

シャイン、オートマンセイド、クイッククーリング、 ブリーディングライト、スモールリング、アイドルタイム、 フロント、バック

BACK INTO ENGLISH

Shine, Auto Mansaid, Quick Cooling, Bleeding Light, Small Ring, Idle Time, Front, Back