YOU SAID:

Heart to the train chocolate if only once I could reach the destiny

INTO JAPANESE

列車のチョコレートに心を向けて一度だけ運命にたどり着くことができたら

BACK INTO ENGLISH

If only I could turn my heart to the chocolate on the train and get to my fate once

INTO JAPANESE

電車の中でチョコレートに心を向けて、一度自分の運命にたどり着くことができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could turn my attention to chocolate on the train and get to my destiny once

INTO JAPANESE

電車の中でチョコレートに目を向けて、一度自分の運命にたどり着けたらいいなぁ

BACK INTO ENGLISH

I wish I could look at chocolate on the train and get to my destiny once

INTO JAPANESE

もしも、明日を楽しみにして眠れるのなら。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could look forward to tomorrow and sleep.

INTO JAPANESE

もしも、明日を楽しみにして眠れるのなら。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could look forward to tomorrow and sleep.