YOU SAID:

Heartaches, heartaches. My loving you, they're only heartaches. Your kiss was such a sacred thing to me, I can't believe it's just a burning memory

INTO JAPANESE

心痛、心痛。私の愛するあなた、彼らはただの心痛です。あなたのキスは私にとってとても神聖なものだった それがただの思い出だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

heartache, heartache. My dear you, they are just heartaches. Your kiss was so sacred to me I can't believe it's just a memory

INTO JAPANESE

心痛、心痛。親愛なるあなた、彼らはただの心痛です。あなたのキスは私にとってとても神聖だった 私はそれがただの思い出だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache. Dear you, they are just heartaches. Your kiss was so sacred to me I can't believe it's just a memory

INTO JAPANESE

心痛、心痛。親愛なる、彼らはただの心痛です。あなたのキスは私にとってとても神聖だった 私はそれがただの思い出だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache. Dear, they are just heartaches. Your kiss was so sacred to me I can't believe it's just a memory

INTO JAPANESE

心痛、心痛。親愛なる、彼らはただの心痛です。あなたのキスは私にとってとても神聖だった 私はそれがただの思い出だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

heartache, heartache. Dear, they are just heartaches. Your kiss was so sacred to me I can't believe it's just a memory

INTO JAPANESE

心痛、心痛。親愛なる、彼らはただの心痛です。あなたのキスは私にとってとても神聖だった 私はそれがただの思い出だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

heartache, heartache. Dear, they are just heartaches. Your kiss was so sacred to me I can't believe it's just a memory