YOU SAID:

Heather is a performer at Mineland, a former citizen of Erdail State, now a citizen of Liadre State.

INTO JAPANESE

ヘザーは、エルダイル州の元市民であるマインランドのパフォーマーで、現在はリアドレ州の市民です。

BACK INTO ENGLISH

Heather is a Mineland performer who is a former citizen of El Dür province and is now a citizen of Riadre.

INTO JAPANESE

ヘザーは、エルデュール州の元市民であり、現在リアドレの市民である地雷原のパフォーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Heather is a minefield performer who is a former citizen of El Dür province and now a citizen of Riadre.

INTO JAPANESE

ヘザーは、エルデュール州の元市民であり、現在はリアドレの市民である地雷原のパフォーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Heather is a minefield performer who is a former citizen of Eldur province and now a citizen of Riadre.

INTO JAPANESE

ヘザーは、エルドゥール州の元市民であり、現在はリアドレの市民である地雷原のパフォーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Heather is a minefield performer who is a former citizen of El Dour province and now a citizen of Riadre.

INTO JAPANESE

ヘザーは、エルドゥール州の元市民であり、現在はリアドレの市民である地雷原のパフォーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Heather is a minefield performer who is a former citizen of El Dour province and now a citizen of Riadre.