YOU SAID:

Heaven has touched my heart with its icy talon! Lo, my eyes are opened to our living grotesque, wrought of hellfire.

INTO JAPANESE

天国はその氷のようなタロンで私の心に触れました！ああ、私の目は私たちの生きているグロテスクで、地獄の火で鍛えられたものに開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Heaven touched my heart with its icy Talon! Oh, my eyes are our living grotesque, open to those trained by the fire of hell.

INTO JAPANESE

天国はその氷のようなタロンで私の心に触れました！ああ、私の目は私たちの生きているグロテスクであり、地獄の火によって訓練された人々に開かれています。

BACK INTO ENGLISH

Heaven touched my heart with its icy Talon! Oh, my eyes are our living grotesque, open to those trained by the fire of hell.