YOU SAID:

heavy hangs the head that wears the crown

INTO JAPANESE

重い王冠をかぶった頭を吊るす

BACK INTO ENGLISH

Hang a head with a heavy crown

INTO JAPANESE

重い王冠で頭を吊るす

BACK INTO ENGLISH

Hang your head with a heavy crown

INTO JAPANESE

重い王冠で頭を下げてください

BACK INTO ENGLISH

Bow your head with a heavy crown

INTO JAPANESE

重い王冠で頭を下げます

BACK INTO ENGLISH

Bow with a heavy crown

INTO JAPANESE

重い王冠の弓

BACK INTO ENGLISH

Heavy crown bow

INTO JAPANESE

重い王冠の弓

BACK INTO ENGLISH

Heavy crown bow