YOU SAID:

Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting of a little water

INTO JAPANESE

空の重い雲のような重い心は、小さな水を捨てることで最も安堵します。

BACK INTO ENGLISH

A heavy heart like a heavy cloud in the sky is the most relieved by throwing out small water.

INTO JAPANESE

空に重い雲のような重い心は、小さな水を投げ捨てることで最も安心です。

BACK INTO ENGLISH

A heavy heart like a heavy cloud in the sky is safest by throwing out small water.

INTO JAPANESE

空に重い雲のような重い心は、小さな水を投げることで最も安全です。

BACK INTO ENGLISH

A heavy heart like a heavy cloud in the sky is safest by throwing small water.

INTO JAPANESE

空に重い雲のような重い心は、小さな水を投げることで最も安全です。

BACK INTO ENGLISH

A heavy heart like a heavy cloud in the sky is safest by throwing small water.