YOU SAID:

Heavy thin air, Sahara mascara smeared, end of an era

INTO JAPANESE

重い空気、サハラのマスカラが塗りつぶされ、時代の終わり

BACK INTO ENGLISH

Heavy air, Sahara's mascara is painted, the end of the era

INTO JAPANESE

重い空気サハラ砂漠のマスカラーは塗装、時代の終わり

BACK INTO ENGLISH

Painted heavy Air Sahara mascara is the end of an era

INTO JAPANESE

重い空気サハラ砂漠を描いたマスカラーは時代の終わり

BACK INTO ENGLISH

Heavy air The mass color depicting the Sahara desert is the end of the era

INTO JAPANESE

重い空気サハラ砂漠を描いた大量の色は時代の終わり

BACK INTO ENGLISH

Large amounts of color painted heavy Air Sahara's end of an era

INTO JAPANESE

大量の色塗装時代の重い空気サハラ砂漠の終わり

BACK INTO ENGLISH

At the end of the heavy color painting times large amounts of Air Sahara

INTO JAPANESE

エア ・ サハラの重い色塗装回大量の終わりに

BACK INTO ENGLISH

At the end of the mass of Air Sahara, heavy color painting times

INTO JAPANESE

エア ・ サハラ、重い色の時代を絵画のミサの終わりに

BACK INTO ENGLISH

Age of Air Sahara, heavy color at the end of the mass of the painting

INTO JAPANESE

エア ・ サハラ、絵画のミサの終わりに重い色の時代

BACK INTO ENGLISH

At the end of the mass of Air Sahara, painting heavy color era

INTO JAPANESE

エア ・ サハラ、重い色時代を絵画のミサの終わりに

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, heavy color era to the end of the mass of the painting

INTO JAPANESE

エアサハラ、絵の質量の終わりに重い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, the era of heavy color at the end of the mass of painting

INTO JAPANESE

エアサハラ、絵の塊の終わりに重い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, an era of heavy color at the end of the picture mass

INTO JAPANESE

エアサハラ、画像の終わりに重い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, an era of heavy color at the end of the picture

INTO JAPANESE

エアサハラ、写真の最後に濃い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, an era of dark color at the end of the photo

INTO JAPANESE

エアサハラ、写真の最後に暗い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, the age of dark color at the end of the photo

INTO JAPANESE

エアサハラ、写真の最後に暗い色の時代

BACK INTO ENGLISH

Air Sahara, the age of dark color at the end of the photo