YOU SAID:

Heh, you're just like Nanako.

INTO JAPANESE

えっと、あなたはナナコのようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you're like Nanako.

INTO JAPANESE

さて、あなたはナナコのようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you are like Nanako.

INTO JAPANESE

さて、あなたはナナコのようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you are like Nanako.