YOU SAID:

Heir to the ritual of blood, purveyor of ministration. Place your hand on the altar's sacred covering, and inscribe Master Laurence's adage upon your flesh.

INTO JAPANESE

血の儀式に相続人、奉仕の御用達。祭壇の神聖なカバーに手を置き、あなたの肉の際にマスターローレンスの格言を刻みます。

BACK INTO ENGLISH

The purveyors of the service, the heir to the rite of the blood. Place your hand on the Holy altar cover the when your meat master Lawrence aphorism.

INTO JAPANESE

サービス、血の儀式を相続人の御用達。神聖な祭壇の上のあなたの手の場所カバーとき肉マスター ローレンス格言。

BACK INTO ENGLISH

Services, a purveyor of heirs for blood rituals. Place cover on the sacred altar of your hands when meat master Lawrence aphorism.

INTO JAPANESE

サービス、血の儀式のため相続人の御用達。肉マスター ローレンス格言ときあなたの手の神聖な祭壇の上カバーを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Purveyors of the heir's services, blood rituals. Meat master Lawrence saying when the place the cover on the sacred altar in your hands.

INTO JAPANESE

相続人のサービス、血の儀式の御用達。時期は明言肉マスター ローレンス場所あなたの手で神聖な祭壇の上のカバー。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs, and blood rituals. The State meat master Lawrence place on the Holy altar cover with your hands.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。状態の肉マスター ローレンスは、あなたの手で聖なる祭壇のカバーに配置します。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Meat master of State Lawrence puts in the hands of your holy altar cover.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。州ローレンスの肉マスターは、あなたの神聖な祭壇のカバーの手に置きます。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. State Lawrence meat master puts into the hands of your holy altar cover.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバーの手にローレンス肉マスター置くを状態します。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Put in the hands of your holy altar cover Lawrence meat master State.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバー ローレンス肉マスター状態の手に置きます。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Place it in the hands of your holy altar cover Lawrence meat master status.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバー ローレンス肉マスター状態の手にそれを配置します。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Placing it in the hands of your holy altar cover Lawrence meat master status.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバー ローレンス肉マスター状態の手に置くこと。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Be put into the hands of your holy altar cover Lawrence meat master status.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバー ローレンス肉マスター状態の手に置かれます。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Placed in the hands of your holy altar cover Lawrence meat master status.

INTO JAPANESE

相続人と血の儀式のサービスの御用達。あなたの聖なる祭壇のカバー ローレンス肉マスター状態の手に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

The purveyor of services of heirs and blood rituals. Placed in the hands of your holy altar cover Lawrence meat master status.