YOU SAID:

Helen is at the end of her rope after looking for a job for months without any luck.

INTO JAPANESE

運がなくても何ヶ月も仕事を探していたヘレンはロープの先にいる。

BACK INTO ENGLISH

Helen, who was looking for work for months without luck, is at the end of the rope.

INTO JAPANESE

運がないまま何ヶ月も仕事を探していたヘレンはロープの端にいる。

BACK INTO ENGLISH

Helen, who was looking for work for months without luck, is at the end of the rope.