YOU SAID:
Helen: Um. Where did you get that mallet? Mell: Whatdya mean? Mallets just happen.
INTO JAPANESE
ヘレン:うーん。どこでそのマレットを手に入れたの? メル:どういう意味ですか?マレットはちょうど起こります。
BACK INTO ENGLISH
Helen: Hmm. Where did you get the mallet? Mel: What do you mean?
INTO JAPANESE
ヘレン:うーん。どこでマレットを手に入れたの? メル:どういう意味ですか?
BACK INTO ENGLISH
Helen: Hmm. Where did you get the mallet? Mel: What do you mean?
That didn't even make that much sense in English.
