YOU SAID:

hello amy, i love you so much and im showing you this message after its been translated into japanese and back into english multiple times to see how similar it is

INTO JAPANESE

こんにちはエイミー、私はあなたをとても愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Hi Amy, I'm so I love you.

INTO JAPANESE

こんにちはエイミー、私はあなたが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Hi Amy, I love you

INTO JAPANESE

エイミー　愛してる

BACK INTO ENGLISH

Amy, I love you.

INTO JAPANESE

エイミー　愛してる

BACK INTO ENGLISH

Amy, I love you.