YOU SAID:
Hello, can you be my friend?
INTO JAPANESE
こんにちは、友達になれますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, can I be your friend?
INTO JAPANESE
こんにちは、私はあなたの友達になれますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, can I be your friend?
That didn't even make that much sense in English.