YOU SAID:

Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain, Still remains, Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人、私はビジョンをそっと忍び寄る、その種を左は、寝ていましたが、沈黙の音に、私の脳に植え込まれた幻影が残っているのでまた、君と話しに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Talk with you again, because the phantom Hello darkness my old friend, I vision softly creeping, left its seeds, slept to the sound of silence was planted in my brain is still to come.

INTO JAPANESE

もう一度あなたとお話し、怪人こんにちは暗闇の中私の古い友人からビジョンそっと忍び寄る、沈黙の音に眠っていたその種は、私の脳に植えられた左はまだ来る。

BACK INTO ENGLISH

You and talk again, phantom Hello darkness my old friend vision softly creeping and slept to the sound of silence that species is left planted in my brain still come.

INTO JAPANESE

あなたともう一度、話ファントムこんにちは暗闇の中そっと忍び寄る私の古い友人のビジョンとその種の沈黙の音に眠っていた私の脳に植えられた左がまだ来ています。

BACK INTO ENGLISH

You once again, left that was planted in my brain, which was sleeping in softly creeping my and old friend of vision sound of that kind of silence in the story phantom Hello darkness is yet to come.

INTO JAPANESE

もう一度、そっと忍び寄るで寝ていた私の脳で左に植え込まれた私とビジョンの話ファントムこんにちは暗闇の中で沈黙のようなものの音の古くからの友人はまだ来て。

BACK INTO ENGLISH

Once again, softly creeping in the tone of the story phantom Hello I left was planted in my sleeping brain and vision in the darkness of silence like an old friend is yet to come.

INTO JAPANESE

物語のような口調でもう一度、そっと忍び寄る幻こんにちは私は左が沈黙のように古くからの友人はまだ来ての暗闇の中で私の眠っている脳とビジョンに植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Softly creeping up once again, in the tone of the story phantom Hello I left to silence old friends were sleeping in the dark yet to come of my brain and vision planted in.

INTO JAPANESE

ファントムの話口調で忍び寄るそっともう一度、こんにちは私は左の古い友人の沈黙に眠っていた暗闇の中、私の脳は、まだ、ビジョンの植えた。

BACK INTO ENGLISH

In a phantom story tone creeping softly again, Hi I in darkness slept in the silence of the left's old friend, my brain is still vision planted.

INTO JAPANESE

再びそっと忍び寄る幻話口調でこんにちは暗闇の中で左の古くからの友人、私の脳の沈黙の中で寝てはまだ植えられたビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

It is a vision in a phantom story tone again softly creeping Hi sleeping in the dark in the silence of the left's old friend, my brain is still planted.

INTO JAPANESE

それはそっと忍び寄るこんにちは左の古くからの友人、私の脳の沈黙の中で暗闇の中で眠っている、まだ植えられて再びファントム物語口調でビジョン。

BACK INTO ENGLISH

It's Hello softly creeping in the silence of the left's old friend, my brain fell asleep in the dark, still planted again phantom story in vision.

INTO JAPANESE

それはこんにちは左の古くからの友人、私の脳は、暗闇の中で眠りに落ちたの静寂の中にそっと忍び寄るまだ再びビジョンでのファントムの話を植えました。

BACK INTO ENGLISH

Thief in the middle of it Hi fell asleep in the dark on the left an old friend, my brain is still planted the story of the Phantom in the vision again.

INTO JAPANESE

泥棒それの真ん中にこんにちは眠って暗闇の中で左側の古くからの友人、私の脳がビジョンで怪人の物語を再び植えまだ。

BACK INTO ENGLISH

Thieves Hi sleeping in the middle of it, in the dark left old friends, my brain in phantom story again planted yet.

INTO JAPANESE

まだ植え泥棒こんにちは暗い左の古い友人は、ファントムの話で私の脳に、途中で眠っているもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Yet thieves planted left dark Hello old friend was once again in the story of the Phantom of my brain, sleeping in the middle.

INTO JAPANESE

まだ泥棒には、古くからの友人は、真ん中に寝ている私の脳の怪人の話もう一度左の暗いハローが植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Still thief, an old friend, I have to sleep in the middle of the brain phantom story once again dark Halo on the left planted.

INTO JAPANESE

泥棒、古くからの友人、まだ脳ファントム物語の途中で寝てしまいました左側にもう一度暗いハローを植えた。

BACK INTO ENGLISH

Thief, planted once again dark Halo on the left still slept in the middle of the brain phantom stories, old friend.

INTO JAPANESE

泥棒は、左脳ファントム物語の真ん中にまだ眠っていた旧友にもう一度暗いハローを植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Thieves were planted dark again Hello to an old friend was still asleep in the middle of the left brain phantom stories.

INTO JAPANESE

泥棒が植えられた暗い再びこんにちは古い友人にまだ眠っていた左脳ファントム物語の途中で。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the planted thief dark Hello old friend was asleep yet again left brain phantom stories.

INTO JAPANESE

真ん中に植えられた泥棒暗いハロー旧友は眠っているけれども再度左脳ファントム ストーリーだった

BACK INTO ENGLISH

Sleeping Hello my old friend dark thieves were planted right in the Middle, but again was left brain phantom stories

INTO JAPANESE

こんにちはを寝ている私の古い友人の暗い泥棒、途中右に植えられたが、再び左脳ファントム物語であった

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend dark thieves, planted right along the way, but again was in left brain phantom stories

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人暗い泥棒道に沿って植栽しますが、再び左脳ファントムの話は、

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend thief dark along the planting, but again left brain phantom story

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人の泥棒の植栽、しかしもう一度左脳ファントム物語に沿って暗い

BACK INTO ENGLISH

Hi, the planting of my old friend thief, but once again along the left brain phantom story dark

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人の泥棒がもう一度暗い左脳ファントム物語に沿って植栽