YOU SAID:

hello darkness my old friend, I've come to talk with you again, TO TELL YOU I'M SORRY FOR BREAKING YOUR HEART

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、私は申し訳ありませんが、壊すあなたの心を教えてもう一度、あなたと話に来た

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend, I sorry but break your heart, come to talk with you again,

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人、申し訳は、あなたの心を破るまた、あなたと話しに来て

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, I'm sorry, your heart break to come to talk with you again,

INTO JAPANESE

ハロー闇の私の古い友人、私は申し訳ありませんが、もう一度、あなたと話に来て心の休憩

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, I'm sorry, come to talk with you again, heart break

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、私は申し訳ありませんが、あなたと再び心の休憩話を来て

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friends, I'm sorry, but you come to break hearts again

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、私は申し訳ありませんが、あなたが再び心を壊すために来て

BACK INTO ENGLISH

Come Hello darkness my old friend, I sorry but you break heart again

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中を来て私の古い友人、私は申し訳ありませんが、あなたの心を破る再び

BACK INTO ENGLISH

Hi come through the darkness, my old friend, I sorry but break your heart again

INTO JAPANESE

こんにちは来る暗闇の中、私の古い友人、私は申し訳ありませんが、もう一度あなたの心を破る

BACK INTO ENGLISH

Hi in the coming darkness, my old friend, I sorry but break your heart again

INTO JAPANESE

こんにちは来る暗闇の中、私の古い友人で申し訳ありませんが私があなたの心を破る再び

BACK INTO ENGLISH

Hi in the coming darkness, my old friend sorry but I break your heart again

INTO JAPANESE

こんにちは来る暗闇の中で申し訳ありませんが私の古い友人があなたの心を破る再び

BACK INTO ENGLISH

Hi in the dark comes sorry but my old friend breaks your heart again

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中では申し訳ありませんが、私の古い友人があなたの心を再度分割

BACK INTO ENGLISH

Hi in the dark no I'm sorry, but my old friend split again in your mind

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中でも、すみません私の古い友人は、あなたの心に再び分割

BACK INTO ENGLISH

Hi excuse me in the darkness, my old friend once again into your heart

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、あなたの心にもう一度私の古い友人ですみません.

BACK INTO ENGLISH

Hi in the darkness in your mind once again by my old friend I'm sorry.

INTO JAPANESE

こんにちは私は古い友人にもう一度あなたの心に暗闇の中ですみません。

BACK INTO ENGLISH

Hi I old friend again in your mind in the darkness I'm sorry.

INTO JAPANESE

こんにちは私旧友暗闇の中であなたの心にもう一度すみません。

BACK INTO ENGLISH

Hi me again I'm sorry in his old friend darkness in your mind.

INTO JAPANESE

こんにちは私再度ごめんなさいあなたの心で彼の古い友人暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Hi me again I'm sorry are you his old friend darkness in your mind

INTO JAPANESE

こんにちは再び私は申し訳ありませんがあなたの心に彼の古い友人の闇を

BACK INTO ENGLISH

Hello again sorry I have in your mind of his old friend darkness

INTO JAPANESE

こんにちは再度申し訳ありませんが私はある彼の古い友人の闇のあなたの心で

BACK INTO ENGLISH

Hello again sorry I was in the darkness of his old friend your heart

INTO JAPANESE

こんにちは再度申し訳ありませんが私は彼の旧友の暗闇の中であなたの心

BACK INTO ENGLISH

Hello again sorry I was in the dark with his old friend in your mind

INTO JAPANESE

こんにちは、再び暗闇の中、あなたの心で彼の古い友人だったは残念

BACK INTO ENGLISH

Hi, again in the darkness in your mind of his old friend was a shame

INTO JAPANESE

こんにちは、再び彼の古い友人のあなたの心の暗闇の中で残念だった