YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人に来たので、寝ている間にそっと忍び寄るビジョンがその種を残してもう一度君と話

BACK INTO ENGLISH

Vision while sleeping, so Hello darkness my old friend came softly creeping left its seeds again and your story

INTO JAPANESE

再びその種とあなたの話を残してそっと忍び寄るこんにちは暗闇の中私の旧友来たので、眠っている間のビジョン

BACK INTO ENGLISH

Vision while you sleep so softly creeping, leaving talk of that kind and you again Hello darkness my old friend came

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る、そのようなあなたの話を残して再びこんにちは暗闇の中の古い友人来た睡眠中のビジョン

BACK INTO ENGLISH

Vision while you sleep softly creeping, such as you talk about leaving, again Hello darkness of old friends came

INTO JAPANESE

そっと寝ている間のビジョン忍び寄るような話あなたを残して、再びこんにちは暗闇の古い友人が来た

BACK INTO ENGLISH

Talk about vision while you sleep softly creeping like again Hello old friend darkness came, leaving you

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る再びこんにちは古い友人の闇のような睡眠中のビジョンについて話をするを残してきた

BACK INTO ENGLISH

To talk about the vision of Hello old friend darkness once again sleeping softly creeping left behind

INTO JAPANESE

もう一度寝てそっと忍び寄るこんにちは古い友人闇が残さのビジョンについて話をするには、

BACK INTO ENGLISH

Sleeping again, creeping softly Hello old friend darkness to talk about the vision of the left in the

INTO JAPANESE

左のビジョンについて話をするこんにちは古い友人の闇をそっと忍び寄るもう一度、眠って、

BACK INTO ENGLISH

Softly creeping darkness of Hello to talk about the vision of the left old friends once again, sleeping,

INTO JAPANESE

眠っている、左の古い友人のビジョンの話をもう一度、こんにちの闇をそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Vision left old friends are asleep once again, Hello darkness softly creeping

INTO JAPANESE

ビジョン左の古い友人と眠っているもう一度、こんにちはそっと忍び寄る闇

BACK INTO ENGLISH

The vision left an old friend and sleeping again, Hello softly creeping darkness

INTO JAPANESE

旧友とこんにちはそっと忍び寄る闇は再び、眠っている左ビジョン

BACK INTO ENGLISH

An old friend and Hello's left vision again, sleeping softly creeping darkness

INTO JAPANESE

古い友人とハローのビジョン、再び左、そっと忍び寄る闇を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Vision of Halo with an old friend, sleeping softly creeping darkness, left again.

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る闇の中に眠っている、古い友人とハローのビジョンは再び左。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping softly creeping darkness, visions of old friend and Hello again left.

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る闇、古いビジョンを眠っている友人とこんにちは再度去った。

BACK INTO ENGLISH

Left the friend is sleeping in the old vision softly creeping darkness and Hello again.

INTO JAPANESE

左友人は再び古いビジョンそっと忍び寄る闇とハローで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

He left again old vision softly creeping darkness and sleep in Halo.

INTO JAPANESE

彼は、ヘイローの再度古いビジョンそっと忍び寄る闇と睡眠を残しました。

BACK INTO ENGLISH

He left the Halo again old vision softly creeping darkness and sleep.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中、睡眠をそっと忍び寄るハローもう一度古いビジョンを残しました。

BACK INTO ENGLISH

He left the old vision thief sleep in the darkness, Hello again.

INTO JAPANESE

彼古いビジョン泥棒睡眠、暗闇の中でこんにちは再度去った。

BACK INTO ENGLISH

Hi again left his old vision thief sleep in darkness.

INTO JAPANESE

こんにちは再び暗闇の中で彼の古いビジョン泥棒睡眠を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Hi again in the darkness left his old vision thief sleep.

INTO JAPANESE

こんにちは再び暗闇の中で彼の古いビジョン泥棒睡眠を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Hi again in the darkness left his old vision thief sleep.