YOU SAID:

hello darkness my old friend i've come to talk with you again

INTO JAPANESE

ハロー闇またきみと話に来た私の古い友人

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness and you came to my old friend

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、あなたに来て私の古い友人

BACK INTO ENGLISH

Hi come to you in the darkness, my old friend

INTO JAPANESE

こんにちはあなたに来て、暗闇の中で私の古い友人

BACK INTO ENGLISH

Hi come to you, my old friend in the dark

INTO JAPANESE

こんにちはあなたは、暗闇の中で私の古い友人に来る

BACK INTO ENGLISH

Hi you will come in the darkness my old friend

INTO JAPANESE

こんにちはあなたが来る暗闇の中で私の古い友人

BACK INTO ENGLISH

In the darkness you come Hi my old friend.

INTO JAPANESE

暗闇の中でこんにちは私の古い友人が来る。

BACK INTO ENGLISH

In the dark Hello my old friend?

INTO JAPANESE

暗闇の中で私の古い友人をこんにちは?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, my old friend Hello?

INTO JAPANESE

暗闇の中、私の古い友人こんにちはで?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, at Hello my old friend?

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人で闇ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend in darkness?

INTO JAPANESE

暗闇の中で私の古い友人をこんにちは?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, my old friend Hello?

INTO JAPANESE

暗闇の中、私の古い友人こんにちはで?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, at Hello my old friend?

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人で闇ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend in darkness?

INTO JAPANESE

暗闇の中で私の古い友人をこんにちは?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, my old friend Hello?

INTO JAPANESE

暗闇の中、私の古い友人こんにちはで?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, at Hello my old friend?

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人で闇ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend in darkness?

INTO JAPANESE

暗闇の中で私の古い友人をこんにちは?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, my old friend Hello?

INTO JAPANESE

暗闇の中、私の古い友人こんにちはで?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, at Hello my old friend?

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人で闇ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend in darkness?

INTO JAPANESE

暗闇の中で私の古い友人をこんにちは?

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, my old friend Hello?

INTO JAPANESE

暗闇の中、私の古い友人こんにちはで?