YOU SAID:

hello dear this is a conundrum that we have never seen

INTO JAPANESE

親愛なるこんにちはこれは見たことがない難問

BACK INTO ENGLISH

Hi dear this is seen not conundrum

INTO JAPANESE

こんにちは親愛なるこれは見られていない難問

BACK INTO ENGLISH

Hello dear it's difficult not to be seen

INTO JAPANESE

こんにちは親愛なるそれは見られない困難

BACK INTO ENGLISH

Hello dear it was seen difficult

INTO JAPANESE

こんにちは親愛なるそれ見られた困難

BACK INTO ENGLISH

Hello dear it was seen difficult