YOU SAID:
hello do you want to have coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hi Do you want to drink a coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちは私と一緒にコーヒーを飲みたいですか
BACK INTO ENGLISH
Hello Do you want a cup of coffee with me
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは私と一緒に一杯のコーヒーが欲しいですか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
