YOU SAID:

Hello friend I’m sorry I didn’t get to see you

INTO JAPANESE

こんにちは、お会いできず申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Hi I'm sorry I can't meet you

INTO JAPANESE

こんにちは。お会いできず申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Hi. Sorry we missed you.

INTO JAPANESE

こんにちは失礼しました

BACK INTO ENGLISH

Hello. Excuse me.

INTO JAPANESE

こんにちは失礼します

BACK INTO ENGLISH

Hello. Excuse me.