YOU SAID:

hello from the other side at least you knew I tried

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、少なくともあなたが私が試したことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I knew at least that you've tried me

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は少なくともあなたが私を試したことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I knew at least that you tried me

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は少なくともあなたが私を試みたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I knew at least that you have tried me

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は少なくともあなたが私を試みたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I knew at least that you have tried me