YOU SAID:

Hello from the other side. I must have called a thousand times, To tell you I'm sorry for everything that I've done

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。ごめんやったことすべてを教えて、千回を呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. I'm sorry that I did tell you everything, you must call 1000 times.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。すみません、私はすべてを教えては、1000 回を呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. I'm sorry, should I tell you all call 1000 times.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。私は申し訳ありませんが、って言うべきすべてのコール 1000 倍。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. All calls to say sorry I have a 1000 times.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。残念と言うのすべての呼び出し私は 1000 倍をあります。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. Sorry to say all the calls I have 1000 times.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。すべての呼び出しを言うこと残念私は 1000 回を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. All calls to say sorry I have 1000 times.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。残念ながら私は 1000 倍を持ってと言うのすべての呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. Unfortunately I have 1000 times and say all the calls.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。残念ながら 1000 倍をしてすべての呼び出しを言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. Unfortunately 1000 times, says all the calls.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。残念ながら 1000 倍はすべての呼び出しを言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. Unfortunately says all call 1000 times.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。残念ながら 1000 倍すべてのコールを言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Unfortunately say 1000 times all calls.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。残念ながら 1000 倍すべての呼び出しと言います。