YOU SAID:

Hello from the other side. I must have called a thousand times, to tell you im sorry for breaking your heart, but it clearly didn't tear you apart.

INTO JAPANESE

向こうからこんにちは。私はあなたの心を傷つけて申し訳ないと伝えるために、何千回も電話したに違いありませんが、それは明らかにあなたを引き裂くものではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there. I must have called you a thousand times to tell you I'm sorry for breaking your heart, but it clearly didn't tear you apart.

INTO JAPANESE

そこからこんにちは。あなたの心を傷つけてごめんなさいと伝えるために、私はあなたに何千回も電話したに違いありませんが、それは明らかにあなたを引き裂くものではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Hello from there. I must have called you a thousand times to tell you I'm sorry for breaking your heart, but it clearly didn't tear you apart.

INTO JAPANESE

そこからこんにちは。あなたの心を傷つけてごめんなさいと伝えるために、私はあなたに何千回も電話したに違いありませんが、それは明らかにあなたを引き裂くものではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Hello from there. I must have called you a thousand times to tell you I'm sorry for breaking your heart, but it clearly didn't tear you apart.