YOU SAID:

hello from the other side, i must have called a thousand times. to tell you, i’m sorry

INTO JAPANESE

向こうからこんにちは、何千回も電話したはずです。言っておきますが、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there, I must have called you thousands of times. I'm sorry to say

INTO JAPANESE

向こうからこんにちは。何千回も電話したはずです。申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there. I must have called you thousands of times. I'm sorry but

INTO JAPANESE

あそこからこんにちは。何千回も電話したはずです。申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there. I must have called you thousands of times. I'm sorry but,

INTO JAPANESE

あそこからこんにちは。何千回も電話したはずです。申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there. I must have called you thousands of times. I'm sorry but,