YOU SAID:
Hello from the other side! I must of called a thousand times! To tell you that i'm sorry for every thing that I'v done, but when I call, you never seem to be home!
INTO JAPANESE
反対側からこんにちは!私は千回も呼ばなければならない!私がやったことすべてについて申し訳ありませんが、私が電話するとき、あなたは決して家にいないようです!
BACK INTO ENGLISH
Hello from the other side! I have to call a thousand times! Sorry about everything I've done, but when I call, you never seem to be home!
INTO JAPANESE
反対側からこんにちは!私は千回も呼ばなければならない!私がやったことすべてについて申し訳ありませんが、私が電話するとき、あなたは決して家にいないようです!
BACK INTO ENGLISH
Hello from the other side! I have to call a thousand times! Sorry about everything I've done, but when I call, you never seem to be home!
That didn't even make that much sense in English.
