YOU SAID:

hello from the other side. i've called about a thousand times to tell you im sorry for everything that i've done.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私はあなたに私がしたすべてのために申し訳ありませんと言うために約千回電話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I called you about a thousand times to say sorry for everything I did.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私はあなたに約千回電話をかけて、私がしたことすべてについて申し訳ありませんと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I called you about a thousand times and said I'm sorry for everything I did.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私はあなたに約千回電話をし、私がしたことすべてについて申し訳ありませんと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I called you about a thousand times and said I'm sorry for everything I did.