YOU SAID:

Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry For everything that I've done But when I call you never Seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry For breaking your heart But it don't matter, it clearly Doesn't tear you apart anymore

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私は千回電話している必要があります申し訳ありませんが申し訳ありません。申し訳ありませんが、申し訳ありません。申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Hello I must be on the phone a thousand times from the opposite side sorry. Sorry, I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんこんにちは私は申し訳ありませんが反対側から電話をかけている必要があります千回。すみません、すみません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Hello I'm sorry you must have a phone call from the opposite side thousand times. Sorry. Sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんこんにちは私はあなたが反対側から1000回電話をかける必要がありますすみません。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sorry hi I'm sorry you have to call 1000 times from the other side. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんこんにちは、あなたが反対側から1000回電話しなければならないのが残念です。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Hello, it is a pity that you have to do telephone 1000 times from the opposite side. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

ごめんなさいこんにちは、あなたが反対側から1000回電話をかけなければならないのは残念です。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that you have to call 1000 times from the other side. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

反対側から1000回電話をかけなければならないのが残念です。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I have to call 1000 times from the other side. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

私が反対側から1000回電話しなければならないのは残念です。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I have to call 1000 times from the other side. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.