YOU SAID:

hello goodbye may i never see you again

INTO JAPANESE

こんにちは、さようなら、二度とあなたに会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Hello, goodbye, you may never see me again

INTO JAPANESE

こんにちは、さようなら、もう私に会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Hello, goodbye, you may not see me anymore

INTO JAPANESE

こんにちは、さようなら、もう私に会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Hello, goodbye, you may not see me anymore