YOU SAID:

Hello how are you feeling this might be complicated but a plethora of different heritage hue issues

INTO JAPANESE

こんにちは、これは複雑かもしれませんが、さまざまな遺産の色合いの問題が多すぎると感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, this may be complicated but do you feel that there are too many issues with different heritage shades?

INTO JAPANESE

こんにちは、これは複雑かもしれませんが、遺産の色合いが異なると問題が多すぎると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hi, This may be complicated, but do you think different shades of heritage are too much of a problem?

INTO JAPANESE

こんにちは、これは複雑かもしれませんが、遺産の色合いが異なることは問題が大きすぎると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hi, This may be complicated, but do you think having different shades of heritage is too much of a problem?

INTO JAPANESE

こんにちは、これは複雑かもしれませんが、遺産の色合いが異なることは問題が大きすぎると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hi, This may be complicated, but do you think having different shades of heritage is too much of a problem?