YOU SAID:

Hello, how have you been lately?

INTO JAPANESE

こんにちは、最近はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing these days?

INTO JAPANESE

お変わりなくやっておられますか。

BACK INTO ENGLISH

How are you doing these days?

INTO JAPANESE

お変わりなくやっておられますか。

BACK INTO ENGLISH

How are you doing these days?