YOU SAID:

Hello, I am a ghost, writing from an empty shell

INTO JAPANESE

こんにちは、私は空のシェルから書いている幽霊です

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am the ghost of writing from an empty shell

INTO JAPANESE

こんにちは、私は空のシェルからの書き込みの幽霊です

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am writing a ghost from the empty shell

INTO JAPANESE

こんにちは、空のシェルからゴーストを書いています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am writing a ghost from an empty shell

INTO JAPANESE

こんにちは、空のシェルからゴーストを書いています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am writing a ghost from an empty shell