YOU SAID:

Hello, I am Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager. Your ship sent out a distress signal. Are you in need of help?

INTO JAPANESE

こんにちは、私は連邦宇宙艦ヴォイジャーの艦長キャスリン ・ ジェインウェイ大佐です。あなたの船は遭難信号を送信します。助けを求めてる

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a Colonel in Federation space warship Voyager Captain Kathryn-Janeway. Your ship will send out distress signals. I'm asking for help

INTO JAPANESE

こんにちは、私は連邦宇宙艦ヴォイジャーの艦長キャスリン ・ ジェインウェイ大佐です。あなたの船は、遭難信号を送信します。私は助けを求めてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a Colonel in Federation space warship Voyager Captain Kathryn-Janeway. Your ship will send out distress signals. I ask for help.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は連邦宇宙艦ヴォイジャーの艦長キャスリン ・ ジェインウェイ大佐です。あなたの船は、遭難信号を送信します。助けを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a Colonel in Federation space warship Voyager Captain Kathryn-Janeway. Your ship will send out distress signals. Ask for help.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は連邦宇宙艦ヴォイジャーの艦長キャスリン ・ ジェインウェイ大佐です。あなたの船は、遭難信号を送信します。助けを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a Colonel in Federation space warship Voyager Captain Kathryn-Janeway. Your ship will send out distress signals. Ask for help.