YOU SAID:

"Hello, I am inquiring about the proofreader position you posted."

INTO JAPANESE

「こんにちは、興味津々 です投稿校正位置について。」

BACK INTO ENGLISH

"Hi, interest is curious about the post calibration position. "