YOU SAID:

hello I am interested in the same as last time I was there to help you out with that is strawberry sirup

INTO JAPANESE

こんにちは。前回、いちごのサイラップのお手伝いをさせていただいたのと同じことに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm interested in the same thing you did last time I helped you with a strawberry thyrap.

INTO JAPANESE

こんにちは、前回イチゴのサイラップを手伝ったのと同じことに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm interested in the same thing as the last time I helped with a strawberry siphon.

INTO JAPANESE

こんにちは。前回イチゴのサイフォンを手伝ったときと同じことに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm interested in the same thing as last time I helped with the strawberry siphon.

INTO JAPANESE

こんにちは。前回イチゴのサイフォンを手伝ったときと同じことに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm interested in the same thing as last time I helped with the strawberry siphon.