YOU SAID:

hello, i am your friend, even if a am the enemy of a friend of yours.

INTO JAPANESE

こんにちは、たとえ私があなたの友人の敵だったとしても、私はあなたの友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am your friend even if I am your friend's enemy.

INTO JAPANESE

こんにちは、たとえ私があなたの友人の敵であっても、私はあなたの友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am your friend even if I am your friend's enemy.