YOU SAID:

Hello, I feel like I'm not getting anywhere now

INTO JAPANESE

こんにちは、私は感じるように私は今どこでも得ていないよ

BACK INTO ENGLISH

Hi, I feel like I now getting anywhere do not.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は今を取得どこでもそうでないように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I get it now feels not so everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそれに今感じではないのでどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I now don't feel anywhere gets it.

INTO JAPANESE

こんにちは、今感じないどこはそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not feel right nowhere where I get it.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はどこにいてもどこにも感じません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not feel wherever I am.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はどこにいても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not mind wherever I am.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はどこにいても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not mind wherever I am.