YOU SAID:

Hello I’m going on my walk now and then I’ll call back in about five or six hours or less and I can come over after I drop the girls at the school if that’s okay and I will let her now thank her and then I’ll let her now bye

INTO JAPANESE

こんにちは。今から散歩に行くところです。5、6 時間以内にまた電話します。それでよければ、女の子たちを学校に送った後、こちらに来てもいいですか。彼女に今からお礼を言わせてから、もう彼女に別れを告げるよ

BACK INTO ENGLISH

Hello. I'm about to go for a walk now. I'll call you back in five or six hours. If you don't mind, can I come over after the girls go to school? Let her say thank you now and then I'll say goodbye to her

INTO JAPANESE

こんにちは。今から散歩に行くところです。 5、6時間後に折り返しお電話させていただきます。もしよければ、女の子たちが学校に行った後に来てもいいですか？彼女に今すぐありがとうと言わせて、それから私は彼女に別れを告げるよ

BACK INTO ENGLISH

Hello. I'm about to go for a walk now. I will call you back in 5-6 hours. If you don't mind, can I come after the girls go to school? Let her say thank you now and then I'll say goodbye to her

INTO JAPANESE

こんにちは。今から散歩に行くところです。 5～6時間後に折り返しお電話させていただきます。もしよければ、女の子たちが学校に行った後に来てもいいですか？彼女に今すぐありがとうと言わせて、それから私は彼女に別れを告げるよ

BACK INTO ENGLISH

Hello. I'm about to go for a walk now. We will call you back in 5-6 hours. If you don't mind, can I come after the girls go to school? Let her say thank you now and then I'll say goodbye to her

INTO JAPANESE

こんにちは。今から散歩に行くところです。 5～6時間以内に折り返しお電話させていただきます。もしよければ、女の子たちが学校に行った後に来てもいいですか？彼女に今すぐありがとうと言わせて、それから私は彼女に別れを告げるよ

BACK INTO ENGLISH

Hello. I'm about to go for a walk now. We will call you back within 5-6 hours. If you don't mind, can I come after the girls go to school? Let her say thank you now and then I'll say goodbye to her

INTO JAPANESE

こんにちは。今から散歩に行くところです。 5～6時間以内に折り返しお電話させていただきます。もしよければ、女の子たちが学校に行った後に来てもいいですか？彼女に今すぐありがとうと言わせて、それから私は彼女に別れを告げるよ

BACK INTO ENGLISH

Hello. I'm about to go for a walk now. We will call you back within 5-6 hours. If you don't mind, can I come after the girls go to school? Let her say thank you now and then I'll say goodbye to her