YOU SAID:

Hello I think you're not the right person for me because you're too shy

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたが恥ずかしがり屋なのであなたは私にふさわしい人ではないと思います

BACK INTO ENGLISH

Hi i don't think you're the right person for me because you're shy

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたが恥ずかしがり屋なのであなたが私にふさわしい人だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Hi I don't think you're the right person for me because you're shy

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたが恥ずかしがり屋なのであなたが私にふさわしい人だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Hi I don't think you're the right person for me because you're shy