YOU SAID:

hello im shy and i love you

INTO JAPANESE

こんにちは私は、恥ずかしがり屋とあなたを愛し

BACK INTO ENGLISH

Hi I love you with a shy

INTO JAPANESE

こんにちは私は恥ずかしがり屋のあなた大好き

BACK INTO ENGLISH

Hi I was shy of your love

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたの愛の恥ずかしがり屋だった

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was shy of your love

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたの愛の恥ずかしがり屋だった

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was shy of your love