YOU SAID:

hello. it's me. I was wondering if after all these years you'd like to meet to go over everything. They say time's supposed to heal ya but I ain't done much healing.

INTO JAPANESE

こんにちは。それは私です。何年も経った後、あなたは会ってすべてを話したいと思っているのだろうかと思っていました。時間が解決してくれるはずだと言われていますが、私はあまり癒されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hello. that's me I was wondering if after all these years you want to meet and tell everything. They say time should heal, but I'm not very healed.

INTO JAPANESE

こんにちは。何年も経った後、あなたは会ってすべてを話したいのだろうかと思っていました。時間が解決してくれるはずだと言われていますが、私はあまり癒されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hello. After all these years, I was wondering if you wanted to meet up and tell us everything. They say time should heal, but I'm not very healed.

INTO JAPANESE

こんにちは。何年も経った後、あなたが会ってすべてを話したいかどうか疑問に思っていました.時間が解決してくれるはずだと言われていますが、私はあまり癒されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hello. After so many years, I was wondering if you wanted to meet up and tell me everything.I've been told time should work things out, but I'm not very healed.

INTO JAPANESE

こんにちは。何年も経ってから、会って全部話してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. After all these years, why don't you meet up and tell us all about it?

INTO JAPANESE

こんにちは。何年も経った今、会ってそのすべてを語ってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. After all these years, would you like to meet me and tell me all about it?

INTO JAPANESE

こんにちは。何年も経ってから、私に会ってすべてを話してくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Many years later, would you like to meet me and tell me all about it?

INTO JAPANESE

こんにちは。数年後、私に会って、そのすべてを話してくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Will you meet me in a few years and tell me all about it?

INTO JAPANESE

こんにちは。数年後に私に会って、そのすべてを話してくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Will you meet me in a few years and tell me all about it?